This is my very special calendula soap made of traditional home made goat butter and local olive oil. Puree made from fresh calendula petals gives the color of the soap and the added honey increases the skin care effect... You will have the fresh skin and the milky smell of a new born baby!:)
Ez egy különleges körömvirág szappan, mely hagyományos, házi kecskevajból helyi, szűretlen olívaolajjal készült. A szappan napfényes színét kizárólag a frissen gyűjtött körömvirág szirmokból készített püré adja. A hozzáadott méz és a különleges összetevők erejével olyan friss, puha és tejillatú lesz a bőröd, mint a kisbabáké!:)
“Bedouin” is my first camel milk soap. To make the soap I used 100 % real, fresh camel milk (from local bedouins). Camel milk has particular properties- contains much higher amount of minerals but doesn’t contain any of the allergenic ingredients of other types of milk. Adapted to desertic climate it has strong anti-inflammatory effect. I add also black myrrh to this soap, a strong disinfectant used by local people for any kind of wounds, acne and also for burns.
“Beduin”- a legelső tevetejes szappanom. Készítésekor 100 %-ban a helyiektől kapott friss tejjel dolgoztam. A tevetej különleges helyet foglal el a tejek között: lényegesen magasabb az ásványianyag tartalma és nem tartalmazza a más tejekben lévő allergén anyagoka, a forró égövnek megfelelően pedig erős gyulladásgátló hatással is bír. A szappanba ezen felül a helyiek által nagy becsben tartott fekete mirha is került, mely fertőtlenítő, használják sebek, akné, égési sérülések kezeléséhez.
Black seed oil soap- the so called “sacred oil” used many thousand years ago in the traditional Arabic remedy. Especially great for any kind of allergy, like eczema, psoriasis...
Feketekömény olaj szappan- a “szent olajat” a hagyományos arab orvoslás évezredek óta használja. Különösen allergiás eredetű bőrproblémák esetén hatékony, mint az ekcéma, vagy a pikkelysömör...
“The shepherd’s scrip”- May I let you know what’s in? Adjram (Anabasis articulata), a saponin- containing shrub is used by local bedouins to wash hand, but also for all kind of skin problems as poultice. The darker part has some local clay employed by bacterial infections (rash) and some cardamom coffee for the pealing effect! About the smell: desinfectant tea tree oil. Really great after a hard day!:)
“Pásztortáska”- Megmondjam mi van benne? Az adzsram (Anabasis articulata) a helyi beduinok által kézmosáshoz használt szaponintartalmú cserje, melyet borogatásként bőrproblémák esetén is alkalmaznak. A szappan sötétebb része tartalmaz egy helyi agyagféleséget, melyet bakteriális fertőzéseknél, kiütések kezeléséhez használnak, illetve a hozzáadott kardamomos kávé segíti az elhalt hám eltávolítását. Az illata teafa, szintén egy fertőtlenítő olajféleség. Ez a szappan nagyszerű választás egy nehéz nap után!:)
“Gethshemane”- the famous Mount of Olives... Of course this is a 100 % olive soap from local unfiltered olive oil, black olive seed puree and olive leaf extract!
“Gecsemáné kert”- a Olajfák Hegyén... Természetesen ez egy 100 %-ban olívából készült szappan helyi, szűretlen olívaolajból, fekete olívabogyó püréből és olajfa levelének kivonatából!
“Canaan”- the promised land of milk and honey... This soap is made of 100 % local goat milk and a speciality: thyme honey! To give a particular spicy feeling I add also Arabic sumac (peeling) and turmeric (disinfectant, regenerative and giving a sunny color). Smells deliciously thyme!
“Kánaán” – a tejjel-mézzel folyó Ígéret... Ez a szappan 100 %-ban friss, helyi kecsketejjel készült és egy különlegességgel: kakukkfű mézzel! Hogy egészen pikáns legyen adtam hozzá arab szumákot (bőrradírként) és kurkumát (fertőtlenít, regenerál és gyönyörű napfényes színe van). Csodásan illatozik a kakukkfűtől!
Real eggs and camel milk for nourishing your skin or hair and cinnamon for disinfection and color! I made this soap for my Middle-East Easter! :):):)
Egy szappan valódi tojásból és tevetejből, hogy a bőröd és hajad ne szenvedjen hiányt semmilyen tápanyagban, a fertőtlenítő hatás és szín okán hozzáadott fahéjjal! Húsvétra készült, tehát ez egy ... na mi is? Hímestojás szappan! :):):)
“Elemental Beauty” –Dead Sea mud soap, made from real mud collected direct from Dead Sea (not from cosmetic powder!). The healing power of Dead Sea lies in the four base elements: earth (mud), salty water, hot air and the fire of the sun. Have you ever seen a Dead Sea sunset? Just look at that soap!
“Elemi Szépség”- holt-tengeri iszap szappan, melyet saját kezűleg gyűjtött iszappal (nem pedig kozmetikai porokkal) készítettem. A Holt –tenger gyógyereje a négy alapelemben rejlik: föld (azaz iszap), sós víz, forró levegő és a nap tüze. Láttál már holt-tengeri naplementét? Vess egy pillantást erre a szappanra!
“Cocktail”- your skin is thirsty, my Dear! Cocktail contains a moisturising watermelon puree (which gives this nice, natural color, too) and aloe vera gel I’ve got from fresh collected aloe leaves. Aloe is the Queen of healing plants -the best way to treat any kind of skin problems or to rejuvenate your skin.
“Koktél”- a bőröd szomjazik, kedvesem! Ez a koktél hidratáló görögdinnye pürével (innen a szappan szép, természetes színe) és saját kezűleg készített aloe vera géllel készült. Az aloét a gyógynövények királynőjének tartják- bármely bőrprobléma kezelésének és a bőr megfiatalításának leghatékonyabb módja.
Persimmon soap with real camel milk... what an exotic mix! Nourishing it with vitamins and minerals this soap makes to feel your skin extremely soft.
Szappan kakiszilvával és tevetejjel... egzotikus kompozíció! Bőrödet vitaminokkal és ásványokkal táplálva különösen puhává varázsolja.
Caravan- everything what you get there: myrrh, spices, camel milk and a long walk through the desert, to Petra (Jordan)…
Karaván- minden, ami ott kapható: mirha, fűszerek, tevetej, és egy hosszú séta a sivatagon keresztül Petráig (Jordánia)…
Desert herbs in olive oil: Artemisia herba-alba and Achillea fragrantissima…
Sivatagi üröm és cickafark olíva olajban…
Would you like a cup of Arabia? Red sand soap from Wadi Rum…
Kér egy csésze Arábiát? Wadi Rum vöröshomok szappan…